X
تبلیغات
یاشا اذربایجانم یاشا
دوغما اوجاغئم سان اذربایجان
 

"سو"دئییبدیر منه اولده،انام اب کی،یوخ

                                                                    "یوخو"اویرتدی اوشاقلیقدامنه،خواب کی،یوخ

ایلک دفعه کی،"چورک"وئردی منه نان دئمه دی

                                                                    ازلیندن منه "دوزدانه"، نمکدان  دئمه دی

انام ،اختر دئمه یبدیرمنه،"اولدوز "دئییب او

                                                                    سو دوناندا،دئمه ییب یخدی بالا،"بوز"دئییب او

"قار" دئییب ،برف دئمه ییب،دست دئمه ییب"ال"دئییب او

                                                                    منه هئچواخت بیا سویله مه ییب،"گل"دئییب او

یاخشی خاطیرلاییرام،یاز گونو اخشام چاغی لار

                                                                   باغچانین گون باتانیندا کی،ایلیق گون یاییلار

گل:-دئیه ردی،-داراییم باشیوی ای نازلی بالام!

                                                                   گلمه سن گر،باجیوین استاجا زولفون دارارام

او دئمه زدی کی ،-بیا شانه زنم بر سر تو

                                                                   گر نیایی بزنم شانه سر خواهر تو

بلی،داش یاغسادا گویدن،سن او سان من ده بویام

                                                                   وار سنین باشقا انان،واردی منیم باشقا انام

اوزومه مخصوص اولان باشقا ائلیم واردی منیم

                                                                   ائلیمه مخصوص اولان باشقا دیلیم واردی منیم

ایسته سن قارداش اولاق،بیر یاشایاق،بیرلیک ائدک

                                                                   وئریبن قول-قولا،بوندان سورا بیر یولدا گئدک

اولا،اوزگه کولک لرله گرک اخمایاسان 

                                                                   ثانیا،وارلیغیما،خالقیما خور باخمایاسان

یوخسا گر زور دئیه سن ملتیمی خوار ائده سن

                                                                 گون گلر،صفحه چونر،مجبور اولارسان گئده سن

 

شعر:پروفسوردوکتور محمد تقی زهتابی(کیریشچی)

+ نوشته شده در  جمعه دوازدهم خرداد 1385ساعت 12:52  توسط الشن  | 

 

ای خسته قوش اواره گزیرسن بو دیاری

زنداندی قفسدی چمنی،باغی،باهاری

گوزله اوزووی اوچی دی هریانی بو یوردون

قوزغون کیمی دورت گوزلو گزیر کورپه شکاری

فرصت دالی سینجا گزیر ال یئری تاپسا

ویران قویاجاقیوردونی ای کوینکی ساری

تیک اوز یووانی قویما سنه ال تاپا اوچی

سن بو یووانئن صاحیبی سن،قان یئنه باری

جهد ائیله کی،جان قورتاراسان اوچی الیندن

دوشسن تورا،فریاد ائلمه،چک بو فشاری

گولشنده کی یوخ ذوق وصفا ای ساری کوینک

قاچ قاچ بو یئرین زهرلی دیر دارو نداری

دیللنسن اگر،اوچی ائده ر قانئنا غلتان

اوچسان آ یازئق!تیر جفا قلبینی یاری

مین فئرتانا قالخئب،دوگه جک،باشئنا طوفان

هر کیمده اولا،داغ کیمی دونیادا ووقاری

گلسه نه قده ر دردو بلا ،داغ کیمی دور باخ

ایدین دی بو سوز"توستو گئده ر گوچکه ساری"

ایستر سنی صیاد اوزونه رام ائده امما

اویغودا گوره ر،اج تویوق البتده کی داری

بو یاخشی مثل دیر کی بیزیم ائلده دئمیشلر:

بیر باخ اشاغا ،باخما اوزونده ن ده یوخاری

غم غصه کیچیک قلبینی گر دوگسه سئخئلما

بو گونده کئچر،اخیری،غملرده قوتاری

اوندا کی چئخارگون،یاییلار عالمه بیرده ن

اوندا کی قارادان یئری ،صبح اولجاق اغاری

داغی-داشی اسوده خیالیله گزه رسن

گولشنده نه شاختا گوره سن،داغدا نه قاری

ظولمون ائوی ویران اولو ،ظالیم دوشه ر الدن

قان دورماز اگر کسسه پئچاق قئرسا داماری

بختین قاپوسی ایندی قئفئلانسا دارئخما!

هر بیر قئفئلئن واردی طبیعتده اچاری

اوز جانوویلن اویناما بو عرصه ده "شیدا"

لیلاج دغلبازیله قئزدئر ما قوماری

+ نوشته شده در  سه شنبه دوازدهم اردیبهشت 1385ساعت 13:35  توسط الشن  | 

بایرام یئلی چارداخلاری یئخاندا

نوروز گولی،قار چیچکی چئخاندا

اغ بولودلار کوینکلرین سئخاندا

بیزده ن ده بیر یاد ائلیه ن ساغ اولسون

دردلریمیز قوی دیکلسون داغ اولسون

 

بایرامیدی گئجه قوشی اوخوردی

اداخلی قئز بی جورابئن توخوردی

هرکس شالئن بیر باجادان سوخوردی

ای نه گوزه ل قایدادی شال ساللاماق

بی شالئنا بایراملئقی باغلاماق

 

شال ایسته دیم منده ائوده اغلادئم

بیر شال الوب تئز بئلیمه باغلادئم

غلام گیله قاشدئم شالی ساللادئم

فاطما خالا منه جوراب باغلادی

خان ننه می یادا سالوب اغلادی

 

بایرام اولوب قئزل پالچئق ازه للر

ناقئش ووروب اتاقلاری بزه للر

طاخچالاردا دوزمه لری دوزه للر

قئز-گلینین فندقچاسی ،حناسی

هوسلنه ر اناسی قایناناسی

 

باکی چچنئن سوزی،سووی،کاغذی

اینکلرین بولاماسی ،اغزی

چرشنبه نین گردکانی مویزی

قئزلار دئیه ر :اتئل-باتئل چرشنبه

اینا تکین بختیم اچئل چرشنبه

 

یومورتانی گویچک،گوللی بویاردئق

چاقئشدوروب سئنانلارئن سویاردئق

اویناماقدان بیرجه مگر دویاردئق

علی منه یاشئل اشئق وئره ردی

ایرضا منه نوروز گولی ده ره ردی

+ نوشته شده در  یکشنبه بیست و هشتم اسفند 1384ساعت 13:19  توسط الشن  | 

حیات باغچاسنئن باغبانی بیزیک

یاپراقی سوز اچان گوللر بیزده دیر

بیزده ن الهام الئر شیدا بولبوللر

نغمه یه جان وئره ن دیللر بیزده دیر

 

شاعیریم اینجه سوز اوستادی بیزیک

بویوک واقفلرین اولادی بیزیک

صنعت دونیاسنئن فرهادی بیزیک

داغلارا سس سالان اللر بیزده دیر

 

دره لرده ن اخان گوموش بولاغلار

گوگلره باش چکن دومانلی داغلار

سنبللی تارلالار چیچکلی باغلار

ال الوان گئینمیش چوللر بیزده دیر

 

عطیرلی باغلارئن سارماشئقییک

ائلین بزه ئیک یاراشئقییک 

ائلده ن توره نمیشیک ائل عاشیقییک

اوجا بویلار نازیک بئللر بیزده دیر

 

انسان سئوه رهئچ روحسوز گوزه لی؟

شاعیرین اولماسا شعری غزلی

عاشیقین اولارمی سوزی مزه لی

سازی دیللندیره ن تئللر بیزده دیر

 

"واحدم "غصه ده ن غمده ن ازادم

خلقیمین دوستویام یادلارا یادم

بزه کلی اولکمه باخدئقجا شادم

یاشئل باش سونالی گووللر بیزیم دیر

 

+ نوشته شده در  پنجشنبه یازدهم اسفند 1384ساعت 16:36  توسط الشن  | 

در طول تاریخ کشورمان از طرف اقوام وملل گوناگونی مورد تهاجم قرار گرفته که دربعضی از انها دشمنان ودر برخی مردم ،پیروز گشته اند.ولی در بین شکست ها وسختی های میهنمان،یکی از مشکل ترین وخاکسارترین انها فرمانروائی اموی وعباسی بوده است.کشورمان در این زمان نه تنها استقلال و ازادی خود را از دست داد بلکه شخصیت وغرور ملی ودست اوردهای علمی وادبی وجان ومال وناموس مردم نیز مورد تعرض قرار گرفت.اعراب در جهت حفظ این فرمانروائی خود به کوچکترین اعتراض در برابر ستم،شدیدترین جوابها را همراه با شدیدترین شکنجه ها و مرگ همراه می کردند ومردمانی را که به پامی خواستند می کشتند یا به همراه زن و بچه هایشان اسیر کرده و روانه بازاره برده فروشان ویا به حرمسراهای خلفا و سرکردگان می نمودند.

و بدین سان بود که در کوههای قاراداغ اندیشه رودروئی وجنگ با اعراب در جهت ازادسازی خاک وطن از دست اوباش اعراب که در لباس دین اسلام به ایران تاخته وحتی خود شناختی از این دین نداشتند وتنهابه  چپاول وغارت مردم مشغول بودند اغاز وبه مدت ۶۰ سال ادامه یافت.

اندیشه ورز این قیام مردی بود بنام جاویدان ابن شهرک که مردی بود از دیار اذربایجان وبا عقیده مزدکی.

وی اندیشه های مزدک را با دین اسلام تلفیق داده و دین خرمدین را ارائه نمود.

جاویدان در جهت اشاعه فکر مبارزه برای ازادسازی کشور از یوغ بندگی اعراب همیشه در حال سفر بوده وبرای اینکه سرپوشی برای مسافرتهایش داشته باشد در لباس چاوداری برای فروش گوسفند وبز به تمام نقاط اذربایجان سفر می نمود ودر این راستا با مردم به صحبت مینشست وانان را به مبارزه علیه حاکمان غاصب اعراب اماده می ساخته وهمچنین برای مبارزه شروع به جمع اوری اسلحه و تدارکات نموده وانها را توسط یاران مطمئن خود به قلعه بذ(بوز)می فرستاد که یکی از همین افراد مطمئن عبدالله پدر بابک بود.

جاویدان در راه بازگشت از یکی از همان مسافرتهایش سری به خانواده عبدالله پدر بابک می زند وبا بابک از نزدیک اشنا شده ووی را به قلعه می اورد.

بابک پس از درگیری جاویدان با ابوعمران دومبا گوز و سپس مرگش به جانشینی وی برگزیده می شودوهمچنین از طرف تمامی سرکردگان تمام نقاط اذربایجان (اران،یایلاق)با بجا اوردن رسم قسم خوردن (پاشنه بر پوست گاو زدن ونان در شراب وخوردن)با وی هم پیمان شده وعهد می نمایند در جهت مبارزه با سلطه اعراب غاصب تا نفس اخر با بابک وتحت فرمان او بمانند.

بنا به نوشته ابو منصور بغدادی مولف کتاب الفرق بین الفرق تعداد جنگجویان هوادار بابک را ۳۰۰ هزار نفر می نوسیدوبا این تعداد نفرات بابک در طول ۲۲ سال جنگ ورودروئی با اعراب ۴۲ حمله بزرگ را دفع می کند.

وباز به نوشته مسعودی در کتاب مروج الذهب که به صراحت اورده است "نزدیک بود بابک خلافت را از پیش بردارد".

"گویند بابک در حدود ۵۰۰ هزار نفر از اعراب را در طی جنگهایش به هلاکت می رساند."

خلفا با استفاده از حیله وسیاست نهایتا یکی از سرداران ترک خود بنام حندر بن کاووس معروف به افشین را(که سودای فرمانروائی به کل ایران را دردل می پرورانده) به جنگ وی گسیل میدارند.

بابک در طول مبارزاتش با تمامی مبارزانی که بر علیه سلطه خلفای عباسی می جنگیده اند در ارتباط بوده از ان جمله با مازیار ،سردار طبرستانی ایرانی که کمک وی بعد از مرگ بابک به قلعه بذ می رسدو دیگری حضرت امام رضا(ع)می باشند که گویا بابک طی نامه ای به حضور ایشان می نویسند:چون خلفای عباسی حقوق بر حق شما و خاندان شما را غصب نموده اند من حاضر به کمک به شما در جهت مبارزه علیه این خلفا هستم چنانکه مایل باشید به خراسان لشگر کشم و شما را ازادسازم تا رهبری این قیام را بعهده بگیرید.که حضرت در جواب می نویسد :

من فعلا جنگ و ستیز را به صلاح مسلمانان نمی دانم والا خود در جلوی لشگریان مبارز علیه خلفا بودم نه در مشهد ودر کنار مامون.

جنگجویان طرفدار بابک همگی لباس سرخ می پوشیدند و به این دلیل انان را عامه مردم با نام "قئزل گئیملی"سرخ پوشان می نامیدند.

پرچم انان به رنگ سرخ بود که گویا بابک در زمان سر اغاز سرکردگی اش پارچه اغشته به خون شهدای اذربایجانی را که به دست عمال خلفا کشته شده بودند به عنوان بیرق نهضت خود انتخاب نموده بوده است.

بنا به قول الکندی فیلسوف بزرگ عرب که بنا به دستور خلیفه در جهت شناخت از بابکیان به قلعه بذ امده بوده افراد نهضت را می بیند که هر کدام در گوشه ای با ائین ورسم خود به عبادت مشغول می باشند رو به بابک نموده وسوال می کند بنا به گفته خلیفه تو که کافری پس چگونه می باشد که در بین افراد تو مسلمان،مزدکی،یهودی وعیسوی با این ازادی به اجرای مراسم مذهبی خود می پردازند؟

بابک در جواب به وی می گوید :جنگ من و خلیفه نه یک جنگ مذهبی بلکه یک جنگ ازادیخواهی علیه سلطه گران است.

و باز بنا به نوشته ابومنصوربغدادی در کتاب الفرق بین الفرق که می گوید :مسلمانان در بین اتباع بابک بودند ودر اقامه شعایر دینی خود ازاد بودند وحتی بابکیان در ایجاد مساجد اینین را یاری می کردند.

و ابن حوقل در کتاب صوره العرض می نویسد :در کوههای بذ و قریه های ایشان مساجدی  هست وصدای قران واذان از انها شنیده می شود.

و جالبتر از همه گفته های خواجه نظام الملک دشمن دیرین بابکیان است که در سیاست نامه کتاب خود چنین می نویسد:"خرمیان هر گاه مجمعی-جلسه ای -سازند وبه مهمی نشینند ویا به مشورت بپردازندابومسلم و مهدی و فیروز پسر فاطمه که اورا کودک دانا می دانند صلوات فرستند."

بعد از مرگ بابک مردم مرگ اورا باور نمی کنند واورا نامیرا می پندارند .که روزی بازگشته و سوار بر اسبش باز مردم اذربایجان را در جهت مبارزات مردمی علیه ظالمان رهبری خواهد کرد وبر این اعتقادند که اسبش هر از چندگاهی به کنار استخری در دامنه سبلان که اکنون به "ات گولی"مشهور است می اید وبا شیهه ای صاحبش را صدا می زند .شاعر نامی علی صبوری در شعرش چنین می اورد:

هنوز از بابکان اید

طنین شیهه اسبش

هنوز از بابکان اید

شکوه برق شمشیرش

هنوز از ات گولی

فریاد اسبش می دهد اواز

بابک را.

                    قایناق:اونودولماز ایگید قهرمانیمیز

                   یازان:رحمتلیک محمدرضا نصیریان(م - قاراداغلی) 

+ نوشته شده در  دوشنبه بیست و چهارم بهمن 1384ساعت 14:47  توسط الشن  | 

 

چوخ سئوینیب شنله نیره م

اوزدیلیمده سوز یازاندا

بولبول کیمی دین له نیره م

اوز دیلیمده سوز یازاندا.

 

چوخ شیرین دیر انا دیلیم.

قوربان اولوم من بو دیله

دنیز کیمی چاغلایئرام

اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

هر ان بو یورقون جانئما

 جان باغئشلئر انا دیلیم

 بیر گولومده ن مین گول اچئر

 اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

چشمه لرده ن اخان سو تک

دوم دورودور انا دیلیم

بولاخ کیمی قاینییئرام

اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

چوخ گوزه ل دیر گوزلر کیمی

 دادلی شیرین سوزلر کیمی

 سوزله نیره م سازلار کیمی

 اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

 عومروم گونوم گوندوزومدی

  سئوگیم سئودام سئوگیلیم دی

  گووه نیره م قاینایئرام

  اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

 باش باهارئم باش یازئم دئر

 دادلی دوزلی اوازئم دئر

 غم لر قاچئر اوره گیمده ن

اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

 چوخ ایستیره م اوچام قاچام

 اذربایجان ائللرینده

قئزل گول تک عطیر ساچام

اوز دیلیمده سوز یازاندا

اوندان سورا محبتده ن

دویغو دولو حرارتده ن

دنیز کیمی جوشوب داشام

اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

هر بیر ائلین بیر داغی وار

بویوک یوکسک دایاغی وار

منه سونمز چراغ دیلدیر

اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

سئوینیره م وارلئغئما

چونکی دیلیم وارلئغئمدئر

داردان قاچوب قورتولورام

اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

اتام انام یوردوم یووام

یاشئل کوینک ائلیم اوبام

قلم کیمی چیچکله نیر

اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

گوزلریمده ن اخان یاشلار

گوزه ل گوزه لقلم قاشلار

اوره ک سئوه ن سویله ییرلر

اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

کور اوغلودان قوچ نبی ده ن

فضولی ده ن شهریاردان

فخر ائده ره ک سوز یازئرام

اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

گویده قانات اچئر قلم

چیرکینلیکده ن قاچئر قلم

گول تک عطیر ساچئر قلم

اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

دامارئمدا قان قاینایئر

گوزلریمده جان قاینایئر

سوزوم دئیر:یان قاینایئر

اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

گونش کیمی شاخئر سوزوم

چایلار کیمی اخئر سوزوم

هئچ بینمیر پاخئر سوزوم

اوز ئیلیمده سوز یازاندا

 

نه اولار گوروم اوجالئغئن

اوزون عومرون قوجالئغئن

یالوارئرام اوز تانرئما

اوز دیلیمده سوز یازاندا.

 

 

  

 

+ نوشته شده در  دوشنبه دهم بهمن 1384ساعت 13:28  توسط الشن  | 

        

          اودلار کوز اوبوب

داغلارداریخئب بیتمه ده دیر صبرو قراری

گئتمیشدی باشئندان اوکئچن شان ووقاری

یوخدور نه کور اوغلی باغئرا الده قئلنجی

دیرچلده یئنه چنلی اولان بئللری باری

قان اغلئری ایللردی بو سولطان ساوالاندا

بابک دئیه سسلیر اتگینده قالالاری

چئخ لاپ قوجامان داغلارا اودیوردونا بیر باخ

اودلار کوز اولوب کوزده گئدیر سونمه یه ساری

قئر اتلا بوز اتدئردولانئر چوللری ارسیز

هاردا دلیلر؟یوخسا کسیلمیشدی قاطاری

دئوران ائله دونموش بو دومانلی چول ایچینده

ترس اخمادادئر ایندیده چایلارین اخاری

ایش بویله سه گوزلر اوماجاقدر ساوالاندان

سوسموشدو ندن اتمئری ایللردی داماری

ائللرده سالئب فئرتنا قوپدورماسا طوفان

گوزدن دوشی قالخئزسا باش اونداندا یوخاری

انجاق ساوالان بللیدی بونلارلا یئنیلمز

اختارسا تاپارایشلرین هر جوردی اشاری

اودیاغدئراجاقدئر یئنه الونده سهنده

ساغمانلاشاجاق باشداکی قان لارین اخاری

یاز گلمه ده داش باغرئنی گوللر یاراجاقدئر

"لی سان"یاغاجاق یوردووی انجاق او سوواری

 

+ نوشته شده در  یکشنبه دوم بهمن 1384ساعت 15:59  توسط الشن  | 

معلم اذربایجانی مقیم تهران به خاطر گویش فارسی با لهجه ترکی از مدرسه ولایتاخراج گردید.

اذساو با استناد به منبع موثق مخبره می کند:در اواسط ئی ماه سال جاری یک معلم

اذربایجانی مقیم تهران که در پایه سال چهارم دبستان ولایت تهران مشغول به تدریس

بوداز اعتراض والدین دانش اموزان خود مبنی بر اینکه صحبت کردن معلم باعث تاثیر در

لهجه فرزندان انان گشته وهمچنین تاثیری منفی در انتقال مفاهیم وسیستم اموزشی

انان داشته است.

لازم به ذکر است که در برکناری این خانم معلم تورک اذربایجانی اولیا مربیان مدرسه و

وزارت اموزش و پرورش نقش داشتند.

مدرسه ولایت در خیابان پروین اعتصامی تهران واقع شده است.

http://farsi.southazarbaijan.com/index/new/?number=38

حالا یک سوال پیش میاید:ایا این است جواب شاه عباس که با باین که در درباره خود تورکی

حرف میزد ولی زبان فارسی را زبان اصلی قرار داد؟

+ نوشته شده در  شنبه یکم بهمن 1384ساعت 10:18  توسط الشن  | 

              بیروطن مولکونه باخ گور نه گولوستانئم وار

                     نرگیسیم یاسمنیم سنبولوم  ریحانئم وار

                                     اولو تانرئنن ادیلا

سلام عزیز یولداشلار وحورمتلی اوخوجولار

هرکسین اوز وطنینه اولدوغی عشقینه گوره منیم ده اوز وطنیمه واذربایجانما عشقیم وار

اونا گورده بو وبلاگی اچئب ایسته میشم اوره ییمده نئچه ایللر قات قات قالب غمه دونموش

سوزلریمی سیز یولداشلارا یئتیره م .

اولسون کی سیزون کونلونوزی الا بیلم.

 

+ نوشته شده در  دوشنبه چهاردهم آذر 1384ساعت 14:37  توسط الشن  |